Oriolus

da wir gerade einen Kurzurlaub in der Nähe der französischen Grenze verbringen und meine Frau sich zuvor noch nie in diesen Land aufgehalten hatte, kamen die Umstände doch gelegen, auch einmal diesen Punkt auf der Liste zu haken. Wir fuhren daher über die noch rudimentär erhaltene Grenze zu einem Automobilmuseum (IHR Vorschlag, ehrlich!).
Glücklicher Weise fanden wir dort nicht nur französische Fahrzeuge der aufstrebenden Automobil-Epoche vor (französische Fahrzeuge sind - von wenigen Ausnahmen abgesehen - abgrundtief hässlich), sondern überwiegend überwältigend schöne "ausländische" Marken - also deutsche und italienische...

So ein Tag macht natürlich auch durstig und hungrig, also beschlossen wir, einen Kaffee / Tee zu uns zu nehmen, mit einem Stück Kuchen dazu.
Ich kramte zu diesem Zweck all meine vor 25 Jahren im Nachmittagsunterricht erworbenen Sprachkenntnisse zusammen und bewegte mich auf den freundlichen Mit-EUler zu:
Bonjour, Monsieur. Je... je peux avoir un morceau de... de ce gâteau...
Lass' MICH mal, kam mir meine Frau zur Hilfe:
Ich hätte gerne einen schwarzen Tee, Kaffee und ein Stück von dem Kuchen, da.
Oui Madame, kommt sofort.
Ich denke, den nächsten Kurztrip sollten wir in tiefste
englische oder schottische Provinzen planen, wo ich endlich mal meine linguistischen Vorzüge voll ausspielen kann.